「官」の反対語は「民」のはず。ところが「官軍」の反対語は「民軍」とならず「賊軍」になってしまう。おかしな日本語である。
　賊軍はー何をしても悪い連中と決めつけるから、反対語の官軍はー何をしても正しい軍隊という意味になれる。そしてここから生まれた官軍意識・官主主義が明治以後の政府の中心思想を支え、昭和20年の敗戦に日本を引きずった。

　たとえば、小栗忠順主従が西軍によって殺害された水沼河原に昭和初年、村人が醵金による顕彰慰霊碑の建立を計画した。碑文は「偉人小栗上野介　罪なくして此所ここに斬らる」。書いたのは小栗道子夫人の妹の息子（小栗忠順の義甥）で国際法学博士の蜷川新（にながわあらた）。
　明治以降～敗戦まで日本に表現の自由はなかったから計画を内務省に届けると、窓口の高崎警察署長山浦から「罪なくして」にクレームが付いた。「碑文が穏やかでない。小栗上野介を斬ったのは官軍である。官軍は天皇様の軍隊である。天皇様の軍隊が罪のない者を斬るはずがない」。

The opposite of "government" should be "people." However, the opposite of "kan-gun (government forces)" is not "min-gun (people's forces)" but "zoku-gun (rebel forces)." This is a strange Japanese expression.

Because the "rebel army" is determined to be "the people who do everything wrong," the opposite term, the "government army," can mean "the army that does everything right." The sense of a government army that emerged from this concept supported the central ideology of the post-Meiji government and dragged Japan into the defeat of the WWII in 1945.

For example, in the first year of the Showa period, Gonda villagers planned to erect a monument to honor and commemorate Tadamasa Oguri, who was killed by the Western Army, at Mizunuma Riverbank. The inscription of the monument read, "Kozukenosuke Oguri, a great man, was cut down here without any crime. It was written by Arata Ninagawa, the son of Michiko Oguri's sister (nephew-in-law of Kozukenosuke Oguri) and a doctor of international law. 　

Since there was no freedom of expression in Japan from the Meiji period until the end of the WWII, the villagers submitted a plan to erect a memorial in Oguri's honor to the Ministry of Home Affairs. Yamaura, the chief of the Takasaki Police Department, complained about the "without sin" part. He said, "The inscription is not gentle. It was the government forces that cut down Kozukenosuke Oguri. The government army is the army of the Emperor. The emperor's army would never slay an innocent man."

顕彰慰霊碑 「偉人小栗上野介　罪なくして此所に斬らる」　碑文：蜷川新	Cenotaph in honor of Kozukenosuke Oguri "The great Kozukenosuke Oguri was killed here without sin." Inscription by Arata Ninagawa
場所は：高崎市中心部から国道406号『草津街道』を北西に向かい、室田を過ぎて倉渕町の信号「倉渕郵便局前」で左折し、200m進んで橋のたもとの右手（参照：Google マップ）。高崎市中心部から車で約40分。	Location: From the city center of Takasaki, head northwest on Route 406 "Kusatsu Kaido," pass Muroda, turn left at the "Kurabuchi Post Office" traffic light in Kurabuchi-machi, go 200 meters, and you will find it on the right at the foot of a bridge （Ref.：Google Maps). About 40 minutes by car from the city center of Takasaki.
	『会津人群像　３３』 Aizujin Gunzo (33)

　　困った村人が蜷川に相談すると「待っていなさい。田中に話をつけさせるから」と返事が来た。蜷川は田中義一首相の国際問題政治顧問であった。間もなく建立許可が下り、昭和７年5月5日署長も参列して除幕式にこぎつけた。